1 00:00:05,510 --> 00:00:15,010 filmgres.co.cc 1 00:00:50,380 --> 00:00:54,380 Que dois-je faire... 2 00:00:56,800 --> 00:00:58,560 Qu'est-ce qui ne va pas... pourquoi fronces-tu ainsi les sourcils ? 3 00:01:00,790 --> 00:01:06,020 Je m'ennuie, je ne veux parler à personne.. 4 00:01:10,790 --> 00:01:14,020 Si oui... que puis-je faire pour vous... 5 00:01:18,790 --> 00:01:21,020 Que veux-tu dire ? Tu veux faire quelque chose pour moi ? 6 00:01:30,790 --> 00:01:32,020 Oui, c'est comme ça que 7 00:01:34,790 --> 00:01:36,020 OK, j'attendrai 8 00:01:53,790 --> 00:01:56,020 Je suis heureux.. 9 00:02:11,790 --> 00:02:16,020 Si c'est le cas... tue quelqu'un pour moi... 10 00:04:22,790 --> 00:04:26,020 Pourquoi ? 11 00:05:52,790 --> 00:05:54,020 Donc c'est la victime 12 00:05:54,790 --> 00:05:57,020 Oui, et l'agresseur était à côté de la victime 13 00:05:57,790 --> 00:05:59,020 Les preuves sont ici aussi 14 00:05:59,790 --> 00:06:03,020 Les preuves sans cause n'ont aucun sens... il faut d'abord chercher le mobile. 15 00:06:03,790 --> 00:06:05,020 Il semble que ce soit le cas 16 00:06:06,790 --> 00:06:15,020 Mais... pourquoi toutes les victimes sont-elles des femmes et les auteurs sont-ils tous des hommes... et presque tous les incidents sont les mêmes. 17 00:06:15,790 --> 00:06:18,020 C'est difficile à expliquer..., étrange, 18 00:06:18,790 --> 00:06:21,020 Il n’y a pas d’autre choix que d’enquêter d’abord sur le motif. 19 00:06:22,790 --> 00:06:25,020 Yagi-san, finissons pour aujourd'hui. Cela ne sert à rien ici. 20 00:06:28,790 --> 00:06:30,020 Oie.. 21 00:06:30,790 --> 00:06:33,020 Vérifiez-le 22 00:06:42,380 --> 00:06:44,380 semble appartenir au coupable ? 23 00:06:44,380 --> 00:06:46,380 Essayez de vérifier 24 00:06:53,380 --> 00:06:56,380 Je ne peux pas, je ne sais pas comment l'utiliser 25 00:06:55,380 --> 00:06:58,380 Alors enquêtez sur le coupable... maintenant. 26 00:06:59,380 --> 00:07:04,380 Il semble qu'avant de commettre le meurtre, l'agresseur ait d'abord utilisé ce téléphone. 27 00:07:04,380 --> 00:07:08,380 C'est pourquoi... Il doit y avoir quelque chose ici... 28 00:07:11,380 --> 00:07:17,380 Hé, ne prends pas de photos. allez-y.. 29 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 Inoué.. 30 00:07:20,380 --> 00:07:24,380 Vous souvenez-vous... des "keitai kareshi", ces jeux sur téléphones portables ? 31 00:07:26,380 --> 00:07:28,020 Oui, pourquoi ? 32 00:07:28,380 --> 00:07:33,380 À cette époque... de nombreux événements étranges se sont produits lors de l'enquête sur l'affaire du jeu. 33 00:07:34,380 --> 00:07:39,380 Tous ceux qui jouent à ce jeu… Tout le monde meurt. 34 00:07:40,380 --> 00:07:44,020 Ensuite, nous enquêtons sur les utilisateurs. 35 00:07:45,380 --> 00:07:49,020 Puis un par un, ils ont été interrogés 36 00:07:50,380 --> 00:07:55,020 Mon subordonné Igarasi s'en occupe.. 37 00:07:55,380 --> 00:08:03,020 Et le résultat... est surprenant, tous ceux qui jouent au jeu meurent horriblement... 38 00:08:05,380 --> 00:08:07,380 Alors... tout a été causé par ce jeu ? 39 00:08:07,380 --> 00:08:09,380 Ce n'est pas clair non plus... 40 00:08:09,380 --> 00:08:19,380 Mais... il y a une autre chose étrange... Depuis l'affaire du "Téléphone", Igarasi ne veut plus parler de rien... 41 00:08:20,380 --> 00:08:22,380 Pourquoi est-ce ? 42 00:08:22,380 --> 00:08:24,380 Je n'en sais rien.. 43 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 Inoué.. 44 00:08:30,380 --> 00:08:34,020 Croyez-vous aux mauvais esprits ? 45 00:08:34,380 --> 00:08:40,020 D'après Igarashi... Le jeu était possédé par un mauvais esprit 46 00:08:41,380 --> 00:08:42,380 Hein ? 47 00:08:44,380 --> 00:08:51,380 Mais réfléchissez-y... peut-être que ces joueurs sont devenus possédés après avoir joué à ce jeu... 48 00:08:52,380 --> 00:08:56,380 Mais cette pensée... je n'arrive pas à y croire... 49 00:08:56,380 --> 00:09:04,380 Il est possible que les jeux puissent blesser les gens, les auteurs sont les coupables... et nous devons résoudre ce problème. 50 00:09:04,380 --> 00:09:07,380 Je vois... Désolé, désolé... oublie ça. 51 00:09:07,380 --> 00:09:10,380 Alors... quoi qu'il arrive n'a pas d'importance 52 00:09:11,380 --> 00:09:17,380 Oh ouais, Inoue... tout est lié aux femmes, non ? Quel-est son nom? 53 00:09:18,380 --> 00:09:24,380 Oui, dans ce jeu, il y a un personnage féminin, et ils l'ont appelée Erika. 54 00:09:25,380 --> 00:09:30,380 Quoi qu'il arrive... découvrez qui est Erika 55 00:09:39,380 --> 00:09:41,380 Érika ! 56 00:09:44,380 --> 00:09:46,380 euh... Attends, 57 00:09:46,380 --> 00:09:47,380 Pourquoi ? 58 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 Pourquoi tu pars seul ? 59 00:09:49,380 --> 00:09:52,380 De plus, tu es toujours suivi par ce Yuuto 60 00:09:52,380 --> 00:09:54,380 C'est bon, je vais lui faire face 61 00:09:54,380 --> 00:09:57,380 Ce n'est pas bien, il t'aime bien, tu sais... 62 00:10:00,380 --> 00:10:04,380 Regardez ! comme prévu.. 62 00:10:04,380 --> 00:10:06,380 Cette personne n'abandonne jamais 63 00:10:07,380 --> 00:10:09,380 je vais le frapper 64 00:10:10,380 --> 00:10:12,380 chiho! laissez-le tranquille.. 65 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 Yuuto.... 66 00:10:14,380 --> 00:10:17,380 Vous... abandonnez déjà ! 67 00:10:17,380 --> 00:10:19,380 Erika est très perturbée par ton attitude 68 00:10:19,380 --> 00:10:22,380 Compris, n'est-ce pas ? Vous... avez un cerveau, n'est-ce pas ! 69 00:10:22,380 --> 00:10:24,380 Ne soyez pas un harceleur, sortez 70 00:10:25,380 --> 00:10:28,380 eh, je ne veux pas traquer... juste... 71 00:10:28,380 --> 00:10:33,380 Tais-toi déjà ! S'en aller! Aide... Aide... n'importe qui ! 72 00:10:39,380 --> 00:10:42,380 tu es trop.. 73 00:10:43,380 --> 00:10:50,380 Je suis désolé, je continue de te déranger... Je ne partirai pas... 74 00:10:50,380 --> 00:10:57,380 C'est bon, c'est bon... si quelque chose arrive, je te défendrai ! 75 00:10:57,380 --> 00:10:59,380 Alors allons faire un tour... 76 00:10:59,380 --> 00:11:01,380 Mais.. 77 00:11:02,380 --> 00:11:08,020 Oh ouais... tu... as vraiment peur de ça... 78 00:11:08,380 --> 00:11:12,020 Erika.. tu te souviens encore du jeu "keitai Kareshi" ? 79 00:11:12,380 --> 00:11:15,020 Humm.. Mais je ne m'en souviens pas vraiment.. 80 00:11:15,380 --> 00:11:24,020 La chose la plus unique dans ce jeu... est le rendez-vous à l'aveugle... c'est pourquoi tout le monde est curieux de l'essayer. 81 00:11:25,380 --> 00:11:28,380 En même temps... il y a des événements étranges qui se produisent souvent... 82 00:11:28,380 --> 00:11:30,380 C'est tout ! Je ne veux pas entendre ! 83 00:11:31,380 --> 00:11:35,380 Il existe un baromètre « love gauge » qui permet de mesurer les sentiments amoureux 84 00:11:35,380 --> 00:11:38,380 De 0% à 100% 85 00:11:39,380 --> 00:11:42,380 Dans ce jeu... c'est très unique et ça rend curieux... 86 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Chiho ! Arrêtez ça ! 87 00:11:44,380 --> 00:11:51,380 Mais... Dans ce jeu... Il y a eu un incident... Je veux l'entendre, n'est-ce pas ? 89 00:11:52,380 --> 00:11:59,020 En fait... il était une fois plusieurs hommes qui voulaient violer une fille... 90 00:11:59,380 --> 00:12:06,020 Ils se sont rencontrés grâce à ce jeu... puis la femme s'est brûlée avec eux... 33 00:12:08,380 --> 00:12:11,020 Eh Erika, ta peur est trop grande... 33 00:12:12,380 --> 00:12:14,020 Le mal.. 33 00:12:16,380 --> 00:12:18,020 Et Suzuko ? 33 00:12:18,380 --> 00:12:28,020 Je ne sais pas, peut-être qu'il s'amuse avec son rendez-vous... et qu'il discute joyeusement comme d'habitude, peut-être qu'il va bien 33 00:12:28,380 --> 00:12:30,020 En appelant, vous pouvez le faire... 33 00:12:31,380 --> 00:12:34,380 Oui, comme ça, comme ça... 33 00:12:42,380 --> 00:12:44,380 Voudriez-vous quelque chose à boire ? 33 00:12:44,380 --> 00:12:46,380 Ne t'embête pas, je viendrai aussi 33 00:12:46,380 --> 00:12:48,380 C'est bon, Chiho, tu es juste là 33 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Que veux-tu ? 33 00:12:49,380 --> 00:12:51,380 Si c'est le cas, du jus d'orange... 33 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 D'accord 33 00:12:59,380 --> 00:13:01,380 Erika-chan... 33 00:14:14,380 --> 00:14:17,020 Chiho ! Sortez de là ! 33 00:14:18,380 --> 00:14:22,020 Courir! dépêchez-vous, dépêchez-vous !! 33 00:14:22,380 --> 00:14:26,020 Chiho ! Chiho ! 33 00:15:14,380 --> 00:15:16,020 Est-ce suffisant ? 33 00:15:16,895 --> 00:15:20,750 hé.. je l'ai bien fait... 33 00:15:21,380 --> 00:15:25,020 Ensuite, il n'y aura plus aucune femme pour nous déranger... nous deux... 33 00:16:45,380 --> 00:16:47,020 Érika ! 33 00:17:01,380 --> 00:17:11,020 Érika ? Érika ! Érika !!!! 33 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Érika ! 33 00:17:57,380 --> 00:17:59,380 Oh attends une minute 33 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Perdu ?! 33 00:18:25,380 --> 00:18:28,380 N'importe qui... aidez-moi ! 33 00:18:31,380 --> 00:18:35,380 A ce moment-là.. j'aurais dû l'écouter attentivement.. 33 00:18:35,380 --> 00:18:39,380 Frère... Pouvez-vous écouter mon histoire un instant... 33 00:18:40,380 --> 00:18:43,380 Je dois travailler... je te le dirai plus tard... 33 00:18:43,380 --> 00:18:47,380 C'était... la dernière fois que j'entendais la voix de ma sœur... 33 00:18:48,380 --> 00:18:52,380 Takashi... le gamin n'est pas encore rentré à la maison... 33 00:18:52,380 --> 00:18:54,380 Et alors ? 33 00:18:54,380 --> 00:18:56,380 si c'est comme ça alors... il pourrait être expulsé... 33 00:18:57,380 --> 00:18:59,380 Quelque chose a dû se passer 33 00:19:01,380 --> 00:19:14,380 Frère.. S'il vous plaît.. il y a quelque chose d'important.. donc. pouvons-nous nous rencontrer.. 33 00:19:14,380 --> 00:19:16,380 je te chercherai.. 33 00:19:17,380 --> 00:19:21,380 Attendez ! bien sûr.. je le trouverai ! 33 00:19:23,380 --> 00:19:28,380 C'est lui, ce type 33 00:19:29,380 --> 00:19:31,380 Je t'attends.. 33 00:19:51,380 --> 00:19:55,380 Hey Takashi... arrête de causer des problèmes comme celui-ci 33 00:19:56,380 --> 00:19:58,380 ça pourrait être grave si ça continue 33 00:19:59,380 --> 00:20:02,380 Ton père m'a demandé de veiller sur toi 33 00:20:03,380 --> 00:20:06,380 Mais... tout cela est dû au fait que la police est incompétente dans son travail... 33 00:20:07,380 --> 00:20:10,020 Aujourd'hui et le prochain... peut-être que ce sera pareil 33 00:20:11,380 --> 00:20:14,020 Que veux-tu dire.. 33 00:20:14,380 --> 00:20:17,020 Bien sûr à propos de la coque de jeu sur le téléphone... 33 00:20:19,380 --> 00:20:21,020 Alors quoi.. 33 00:20:21,380 --> 00:20:26,020 Je ne peux pas rester les bras croisés et attendre... il y a quelque chose dans ce jeu... 33 00:20:27,380 --> 00:20:29,020 Ne sois pas ridicule.. 33 00:20:29,380 --> 00:20:36,020 Il y a Erika là-bas... elle a quelque chose à voir avec ce jeu, elle porte le même nom que ma sœur ! 33 00:20:36,380 --> 00:20:38,380 Êtes-vous fou?! Alors, quel est le lien ?! 33 00:20:38,380 --> 00:20:42,380 Ce n'est pas tout... Osami-san, je l'ai vu moi-même... 33 00:20:42,380 --> 00:20:44,380 C'est ma petite sœur Erika ! 33 00:21:06,380 --> 00:21:08,380 Cela semble impossible, hein... 33 00:21:08,380 --> 00:21:10,380 Cette fille est.. 33 00:21:11,380 --> 00:21:13,380 Excusez-moi ! 33 00:21:22,380 --> 00:21:27,380 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord?! 33 00:21:36,380 --> 00:21:38,380 Érika ? 33 00:21:41,380 --> 00:21:44,020 Il n'y a aucun doute... C'est définitivement ma sœur Erika ! 33 00:21:44,380 --> 00:21:48,020 et aussi... le son du mail entrant... ça doit être ma sœur qui l'a donné 33 00:21:48,380 --> 00:21:51,380 Alors Osami-san... laisse la police enquêter à nouveau 33 00:21:51,380 --> 00:21:56,380 Il est impossible que ma douce petite sœur puisse faire quelque chose de mal, n'est-ce pas ? 33 00:21:56,380 --> 00:22:00,380 C'est assez pour l'instant... je comprends tes sentiments 33 00:22:00,380 --> 00:22:07,020 Mais vous savez aussi... que la police n'agira pas si les preuves ne sont pas claires... 33 00:22:08,380 --> 00:22:12,020 La police aussi... a abandonné cette affaire keitai, n'est-ce pas ? 33 00:22:13,380 --> 00:22:15,020 aléatoire, toujours sous enquête 33 00:22:16,380 --> 00:22:18,020 N'êtes-vous pas inquiet pour Aya-san ?! 33 00:22:18,380 --> 00:22:20,020 réveillez-vous et mariez-vous vite ! 33 00:22:26,380 --> 00:22:30,020 Je ne serai pas calme si cette affaire de téléphone n'est pas résolue... 33 00:22:30,380 --> 00:22:34,020 Un jeu peut être ainsi car il doit être l'œuvre d'un mauvais esprit. 33 00:22:35,380 --> 00:22:39,020 Si cela est vrai... vous devez immédiatement recueillir des preuves dès que possible. 33 00:22:40,380 --> 00:22:44,020 Les agresseurs étaient possédés... parce qu'ils jouaient à des jeux téléphoniques... 33 00:22:45,380 --> 00:22:49,380 Et aussi... ma sœur est aussi une victime... 33 00:22:49,380 --> 00:22:53,380 Arrêtez ce dont vous parlez ! ta sœur est morte ! 33 00:22:53,380 --> 00:22:56,020 Pas encore! Erika est toujours en vie ! 33 00:22:56,380 --> 00:22:60,020 Tu as mal à la tête ?! Ne dis pas de choses folles, accepte la réalité 33 00:24:27,380 --> 00:24:30,020 Encore ce rêve... 33 00:24:30,380 --> 00:24:32,020 Assez.. Je n'en veux plus ! 33 00:24:41,380 --> 00:24:42,020 ..coïncidence 33 00:24:44,380 --> 00:24:46,020 Oy.. Attends une minute.. 33 00:24:51,380 --> 00:24:55,020 Est-ce que ça va ? 33 00:24:56,380 --> 00:24:60,020 ok, non ? Si je peux faire quelque chose, dis-le simplement 33 00:24:60,380 --> 00:25:06,380 Fort! ça ne vous concerne pas! Je n'aime pas intervenir ! 33 00:25:23,380 --> 00:25:25,380 Désolé d'être en retard Chiho.. 33 00:25:26,380 --> 00:25:30,020 Je.. Dernièrement, j'aime voir des rêves étranges.. 33 00:25:33,380 --> 00:25:37,020 Je ne veux pas le voir non plus. 33 00:25:39,380 --> 00:25:42,020 mais pourquoi apparaît-il toujours ? 33 00:26:14,380 --> 00:26:16,020 Désolé.. 33 00:26:18,380 --> 00:26:20,020 Désolé, Chiho.. 33 00:26:22,380 --> 00:26:29,020 Si à ce moment-là... je venais plus tôt, tu ne serais pas comme ça... 33 00:26:32,380 --> 00:26:35,020 Tout ça à cause de ma bêtise.. 33 00:26:37,380 --> 00:26:39,020 Je.. 33 00:27:10,380 --> 00:27:12,380 Comment va ta mère ? 33 00:27:12,380 --> 00:27:16,380 hm... il dort maintenant, peut-être qu'il est trop fatigué... 33 00:27:18,380 --> 00:27:20,380 Merci, ouais 33 00:27:20,380 --> 00:27:22,380 Qu'est-ce que tu regardes ? 33 00:27:31,380 --> 00:27:33,380 Salut Takashi... 33 00:27:34,380 --> 00:27:39,380 Je n'ai toujours pas oublié cet incident.. 33 00:27:39,380 --> 00:27:44,380 Même si c'est dur... un jour tu t'y habitueras... 33 00:27:46,380 --> 00:27:48,380 Quoi qu'il arrive, je chercherai Erika. 33 00:27:48,380 --> 00:27:51,380 à cause de ça .. ça devrait être .. 33 00:27:55,380 --> 00:27:58,380 Je ne comprends pas ta façon de penser.. 33 00:28:00,380 --> 00:28:02,380 Combien de temps ça sera toujours comme ça ? 33 00:28:02,380 --> 00:28:09,380 Aya... il n'y a rien de mal à ça, j'ai fait tout ce que je pouvais pour ma sœur, regarde ça 33 00:28:11,380 --> 00:28:15,380 Voici quelques points concernant les indices permettant de localiser ma sœur. 33 00:28:17,380 --> 00:28:20,380 De même... avec l'incident du jeu téléphonique... 33 00:28:22,380 --> 00:28:26,380 Ce jeu fait vraiment beaucoup de victimes innocentes. 33 00:28:27,380 --> 00:28:31,380 Parce que ce jeu aussi... il y a des instructions dedans... 33 00:28:33,380 --> 00:28:37,380 mais comment obtenir le jeu... est encore inconnu.. 33 00:28:37,380 --> 00:28:42,380 Est-ce que... Erika-chan est également impliquée ? 33 00:28:42,380 --> 00:28:45,380 Il y a un lien... c'est ce que je crois... 33 00:28:46,380 --> 00:28:49,380 alors comment enquêter là-dessus.. 33 00:28:49,380 --> 00:28:51,380 Je ne sais toujours pas.. 33 00:28:51,380 --> 00:28:53,380 Je vais réfléchir à comment. 33 00:28:54,380 --> 00:28:56,380 mais c'est normal que ça soit comme ça... 33 00:28:56,380 --> 00:29:00,380 Si.. le joueur sélectionné existe déjà.. à ce moment-là.. . 33 00:29:00,380 --> 00:29:04,380 Erika apparaîtra certainement seule... 33 00:29:34,380 --> 00:29:38,380 Ce rêve encore... comment puis-je l'arrêter ?!! 33 00:32:45,380 --> 00:32:47,380 Cet e-mail entrant semble... 33 00:33:38,380 --> 00:33:41,380 Mère.. 33 00:33:43,380 --> 00:33:45,020 Mère !! 33 00:33:48,380 --> 00:33:50,020 Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? 33 00:34:04,380 --> 00:34:05,020 Laisse-moi 33 00:35:17,380 --> 00:35:19,020 Attendez ! Yuuta ! 33 00:35:33,380 --> 00:35:37,020 Je ne t'ai pas vu à l'école, alors... je suis venu ici... 33 00:35:37,380 --> 00:35:39,020 Jetez un oeil à votre téléphone portable ?!! 33 00:35:39,380 --> 00:35:41,020 Certainement pas! -Montre-moi vite ! 33 00:35:44,380 --> 00:35:46,020 Attends une minute.. 33 00:35:50,380 --> 00:35:52,020 Ne force pas comme ça 33 00:35:55,380 --> 00:35:57,380 ce jeu ? 33 00:35:57,380 --> 00:35:60,380 Que? Mon junior l'a envoyé. 33 00:36:00,380 --> 00:36:09,380 Cette personne est toujours en train de jouer, mais ce jeu est tellement intéressant... qu'il est même sur le téléphone portable de mon père. 33 00:36:11,380 --> 00:36:13,380 ça a l'air drôle.. 33 00:36:13,380 --> 00:36:15,380 c'est quoi ce nom... 33 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 Par coïncidence, son nom est le même que le vôtre... 33 00:36:21,380 --> 00:36:26,380 oh! La « jauge d’amour » diminue ! même s'il en reste juste un peu... 33 00:36:26,380 --> 00:36:30,380 écoute... ne joue plus jamais à ce jeu !! 33 00:36:53,380 --> 00:36:55,380 Alors voici Erika... 33 00:36:55,380 --> 00:36:57,380 Rien ne semble étrange 33 00:36:58,380 --> 00:37:02,380 Cette personne est... un fantôme que j'ai beaucoup vu récemment 33 00:37:03,380 --> 00:37:08,380 Et aussi. Tous les hommes qui l'ont vu... sont morts... 33 00:37:11,380 --> 00:37:13,380 Alors... est-il la prochaine victime ? 33 00:37:13,380 --> 00:37:15,380 Je l'ai vu à côté de lui plus tôt 33 00:37:15,380 --> 00:37:18,380 Cela pourrait être dangereux si la « Love Gauge » atteint 0 % 33 00:37:18,380 --> 00:37:21,380 Ce jeu sur téléphone portable peut faire plus de victimes 33 00:37:22,380 --> 00:37:23,380 S'il vous plaît, croyez !! 33 00:37:23,380 --> 00:37:25,380 'Keitai kareshi' n'est qu'un jeu 33 00:37:25,380 --> 00:37:27,380 Mais cette fille ?! 33 00:37:27,380 --> 00:37:29,380 Cette Erika est très dangereuse.. 33 00:37:30,380 --> 00:37:34,380 Cette Erika... est-ce que ça a quelque chose à voir avec toi ? 33 00:37:35,380 --> 00:37:36,020 A propos de ça... 33 00:37:38,380 --> 00:37:39,020 je ne comprends pas.. 33 00:37:40,380 --> 00:37:42,020 Eh bien... tu n'es pas clair non plus 33 00:37:42,380 --> 00:37:43,020 Soyez silencieux 33 00:37:44,380 --> 00:37:46,020 Si c'est le cas... donnez-nous encore un peu de temps 33 00:37:46,380 --> 00:37:48,380 Ce téléphone portable est destiné à la police 33 00:37:48,380 --> 00:37:50,380 Merde.. Qu'est-ce que c'est ?! 33 00:37:51,380 --> 00:37:54,380 Si oui... est-ce que tout ira bien ? 33 00:37:54,380 --> 00:37:58,020 Le jeu est ici... 33 00:37:58,380 --> 00:38:02,020 Si vous n'y jouez pas, rien ne se passera. 33 00:38:02,380 --> 00:38:04,020 Pouvez-vous le croire ?! 33 00:38:04,380 --> 00:38:10,020 N'est-ce pas vous, les détectives, qui devez le protéger ? et si quelque chose arrivait ?! 33 00:38:10,380 --> 00:38:12,020 Il n'y aura rien.. 33 00:38:12,380 --> 00:38:15,020 Si quelque chose arrive, nous viendrons vous aider 33 00:38:15,380 --> 00:38:21,020 Votre petit ami devrait être celui qui vous protège... si quelque chose arrive, vous devez agir en premier. 33 00:38:23,380 --> 00:38:27,380 Dieu merci..On dirait que tout ira bien.. 33 00:38:27,380 --> 00:38:32,380 Alors... Nous deux... On sort ensemble ? 33 00:38:32,380 --> 00:38:35,380 Vous êtes trop confiant, n'est-ce pas ? Et aussi super stupide ! 33 00:38:35,380 --> 00:38:38,380 Où une femme voudrait-elle être avec un homme lâche comme vous ?! 33 00:38:38,380 --> 00:38:42,380 Vous ne vous en rendiez pas compte, n'est-ce pas ? tu es tellement paniqué... 33 00:38:42,380 --> 00:38:45,380 Oui, c'est normal.. c'est comme ça.. 33 00:38:45,380 --> 00:38:47,380 Alors... laisse-moi faire... 33 00:38:47,380 --> 00:38:49,380 Ah... tu... n'es pas obligé... 33 00:38:49,380 --> 00:38:54,380 Vous n'avez pas entendu ça ? Le détective m'a dit de te protéger... 33 00:39:17,380 --> 00:39:20,380 Où est son téléphone portable ?!!! 33 00:39:20,380 --> 00:39:22,020 Pourquoi a-t-il disparu comme ça ??? 33 00:39:22,380 --> 00:39:24,020 Peu importe.. 33 00:39:25,380 --> 00:39:27,380 C'est un mensonge, n'est-ce pas... 33 00:39:27,380 --> 00:39:30,380 Tu sais ? C'est... Pourquoi est-ce possible ? 33 00:39:35,380 --> 00:39:37,380 La « jauge d’amour » est… zéro ?!!! 33 00:39:39,380 --> 00:39:41,380 Ne le faites pas!!! 33 00:39:42,380 --> 00:39:48,380 Yuuta ! réveillez-vous?!! Se lever?!! 33 00:39:49,380 --> 00:39:55,380 Yuuta ?!!! Yuuta ?!! Yuuta!! 33 00:39:56,380 --> 00:39:57,380 Yuuta ?!! 33 00:39:59,380 --> 00:40:01,380 Arrêtez ça !!! 33 00:40:03,380 --> 00:40:06,380 Yuuta ?? Yuuta ?? 33 00:40:08,380 --> 00:40:09,020 Yuuta.. 33 00:40:37,380 --> 00:40:39,020 Que veux-tu d'autre ?! 33 00:40:41,380 --> 00:40:44,380 Que veux-tu?!!! 33 00:40:46,380 --> 00:40:51,020 Ne vous taisez pas ! Répondre! Quoi?! 33 00:40:55,380 --> 00:40:57,020 Attendez! Ne cours pas ! 33 00:41:00,380 --> 00:41:02,380 Oh!! Pourquoi?!! 33 00:41:03,380 --> 00:41:05,380 Attends... Attends !! 33 00:41:06,380 --> 00:41:08,380 Ne cours pas.. 33 00:41:09,380 --> 00:41:11,380 Attends.. 33 00:41:11,380 --> 00:41:14,380 Ramenez tous mes amis !!!! 33 00:41:14,380 --> 00:41:15,020 Ce qui s'est passé? 33 00:41:18,380 --> 00:41:26,020 Hé Chiho... Je... que puis-je faire d'autre ? 33 00:41:51,380 --> 00:41:53,020 Chiho !! 33 00:41:56,380 --> 00:41:58,380 tu comprends ce que je dis ? 33 00:41:58,380 --> 00:41:60,380 Dis-moi quelque chose ?! 33 00:42:01,380 --> 00:42:05,380 Pour le bien de toi et de Yuuta, je ferai n'importe quoi. 33 00:42:34,380 --> 00:42:36,020 Je l'ai enfin trouvé !! 33 00:42:37,380 --> 00:42:39,020 Je n'aurais jamais pensé te revoir.. 33 00:42:40,380 --> 00:42:43,020 Mère... cette personne n'est pas Erika... 33 00:42:50,380 --> 00:42:54,020 Alors c'est comme ça... donc tu t'appelles aussi Erika... 33 00:42:55,380 --> 00:42:59,020 Depuis cet incident... j'ai l'impression que ce n'est pas une coïncidence... 33 00:43:01,380 --> 00:43:05,380 Et après ça... j'ai souvent fait des rêves étranges... 33 00:43:07,380 --> 00:43:09,380 J'ai rêvé que j'étais tué... 33 00:43:10,380 --> 00:43:14,380 Le visage du traitement n'est pas visible.. et il y a une fille.. 33 00:43:15,380 --> 00:43:17,380 L'avez-vous vu ? 33 00:43:20,380 --> 00:43:24,380 Oui, c'est Erika... qui porte le même nom que moi... 33 00:43:24,380 --> 00:43:30,380 Et aussi Erika.. apparaît toujours devant moi quand cela arrive.. 33 00:43:30,380 --> 00:43:33,380 C'est le fantôme qui a tué mes amis... 33 00:43:34,380 --> 00:43:36,380 De quel fantôme parles-tu ? 33 00:43:36,380 --> 00:43:38,020 Cette fille ? 33 00:43:41,380 --> 00:43:43,020 Alors c'est lui ? 33 00:43:44,380 --> 00:43:47,380 C'est ma sœur Erika que je recherche.. 33 00:43:48,380 --> 00:43:52,380 Comme tu l'as dit tout à l'heure... peut-être qu'il est vraiment mort... 33 00:43:52,380 --> 00:43:54,380 Et devenez un esprit errant.. 33 00:43:56,380 --> 00:43:59,380 Alors... peut-être que tu sais pourquoi ta sœur... 33 00:44:03,380 --> 00:44:06,380 S'il vous plaît ! Donnez-moi un indice... quel qu'il soit. 33 00:44:12,380 --> 00:44:15,380 Même nom.. 33 00:44:15,380 --> 00:44:17,380 Rêve d'être tué.. 33 00:44:17,380 --> 00:44:19,380 Erika est comme ça aussi... 33 00:44:21,380 --> 00:44:25,020 Erika... Erika... 33 00:44:27,380 --> 00:44:29,020 Qu'est-ce qui vous met en colère ? 33 00:44:32,380 --> 00:44:36,380 Dans ce rêve... c'est peut-être là qu'est Erika 33 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Hein ? 33 00:44:39,380 --> 00:44:41,380 Votre cauchemar... n'est pas le vôtre... 33 00:44:42,380 --> 00:44:46,380 Ce n'est pas toi qui as été tué là-bas... mais ma sœur Erika 33 00:44:47,380 --> 00:44:51,380 Vous souvenez-vous de la façon dont il est mort ? et quelle est la cause ? 33 00:44:52,380 --> 00:44:53,380 Qu'est-ce que ça veut dire? 33 00:44:54,380 --> 00:45:03,380 C'est difficile à expliquer, mais les humains ont beaucoup en commun... inconsciemment, il existe généralement une connexion intérieure. 33 00:45:03,380 --> 00:45:06,380 Toi et ma sœur portez le même nom. 33 00:45:07,380 --> 00:45:09,380 Quelle est votre date de naissance ? 33 00:45:11,380 --> 00:45:12,020 23 juillet 33 00:45:14,380 --> 00:45:16,020 Tout est pareil.. 33 00:45:19,380 --> 00:45:23,020 Qu'est-ce qui l'a mis en colère... Je ne comprends pas non plus... 33 00:45:23,380 --> 00:45:24,020 Mais.. 33 00:45:24,380 --> 00:45:31,380 il y a eu un incident entre toi et ma sœur.. sans t'en rendre compte, tes âmes étaient unies.. 33 00:45:32,380 --> 00:45:33,380 ERICA ! 33 00:45:35,380 --> 00:45:37,380 Oh ouais... cette fois-là, hein... 33 00:45:38,380 --> 00:45:43,380 Je vous en supplie si vous le revoyez... s'il vous plaît, sauvez-le ?! 33 00:45:43,380 --> 00:45:46,380 Encore une fois... s'il vous plaît, revoyez ce rêve... 33 00:45:47,380 --> 00:45:48,380 je refuse, 33 00:45:49,380 --> 00:45:54,380 Chiho et Yuuta ont été blessés à cause de lui... Je ne peux pas faire ça... 33 00:46:07,380 --> 00:46:09,380 On dirait que... ça ne viendra pas. 33 00:46:10,380 --> 00:46:12,020 C'est déjà cette fois-ci, n'est-ce pas... 33 00:46:13,380 --> 00:46:16,020 Non... ça arrive définitivement. 33 00:46:16,380 --> 00:46:17,020 Certainement.. 33 00:46:28,380 --> 00:46:30,020 Takashi, qu'est-ce qui ne va pas ? 33 00:46:30,380 --> 00:46:31,020 Il s'avère que vous... 33 00:46:31,380 --> 00:46:33,020 Pourquoi es-tu si déçu ? 33 00:46:33,380 --> 00:46:38,020 N'attendez-vous pas que cet esprit obsédant peu clair vienne ? 33 00:46:38,380 --> 00:46:40,020 Oui, entrez en premier. 33 00:46:49,380 --> 00:46:51,020 Finalement c'est arrivé. 33 00:46:51,380 --> 00:46:53,020 Merci 33 00:46:53,380 --> 00:46:55,380 Je ne promets rien.. 33 00:46:55,380 --> 00:46:58,380 Mais je suis venu parce que je voulais découvrir la cause du rêve 33 00:46:58,380 --> 00:46:59,380 C'est bon 33 00:46:59,380 --> 00:47:02,380 Attendez et voyez les résultats ici 33 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 Keiji-san est également venu 33 00:47:05,380 --> 00:47:07,380 Le connaissez-vous ? 33 00:47:07,380 --> 00:47:10,380 Oui, dans le cas de mon ami. 33 00:47:11,380 --> 00:47:12,380 Alors c'est tout 33 00:47:13,380 --> 00:47:15,380 Oui, entrez... 33 00:47:30,380 --> 00:47:32,380 tu ressens quelque chose ? 33 00:48:09,380 --> 00:48:11,380 C'est la chambre de ma sœur... 33 00:48:24,380 --> 00:48:25,380 Qu'est-ce qui ne va pas ? 33 00:48:26,380 --> 00:48:27,380 êtes-vous d'accord? 33 00:48:28,380 --> 00:48:30,380 J'ai soudain mal à la tête... 33 00:48:32,380 --> 00:48:35,380 Comme je le pensais, il y a une connexion intérieure 33 00:48:35,380 --> 00:48:37,380 Oh, dis-lui de se reposer 33 00:48:37,380 --> 00:48:40,380 Vous avez raison. je vais le faire tomber 33 00:48:47,380 --> 00:48:49,380 Boire.. 33 00:48:55,380 --> 00:48:58,380 Takashi, viens ici un instant 33 00:49:06,380 --> 00:49:10,380 Qu'est-ce que tu prévois ? Ne fais rien d'étrange 33 00:49:11,380 --> 00:49:15,380 Toi... pourquoi te soucies-tu autant de cet enfant 33 00:49:16,380 --> 00:49:19,380 ce n'est pas son ami ou quoi que ce soit. 33 00:49:19,380 --> 00:49:22,380 Je cherche Erika-chan à travers elle.. 33 00:49:22,380 --> 00:49:25,380 Et si quelque chose lui arrivait ? 33 00:49:26,380 --> 00:49:28,380 je suis juste inquiet pour lui 33 00:49:29,380 --> 00:49:31,380 Maintenant... c'est trop tard 33 00:49:31,380 --> 00:49:32,380 Que veux-tu dire ? 33 00:49:42,380 --> 00:49:44,380 Takashi... qu'est-ce que c'est ? 33 00:49:45,380 --> 00:49:48,380 C'est juste des somnifères, 33 00:49:48,380 --> 00:49:51,380 Pour qu'il puisse à nouveau voir ce rêve 33 00:49:54,380 --> 00:49:58,380 S'il vous plaît... quoi que ce soit, jetez un autre coup d'oeil ! 33 00:50:34,380 --> 00:50:35,380 Hé, tu es sûr que ça va ?! 33 00:50:35,380 --> 00:50:37,380 Il voyait le rêve du meurtre 33 00:50:37,380 --> 00:50:39,380 c'est un acte criminel ! Vous vous en êtes rendu compte ?!! 33 00:51:31,380 --> 00:51:33,380 Erika-chan ?! Erika-chan ?! 33 00:51:34,380 --> 00:51:39,380 Que vois-tu ?? Dis-moi, où est-il ?! 33 00:51:39,380 --> 00:51:42,380 Comment est l’état du lieu dans le rêve ?! 33 00:51:43,380 --> 00:51:46,380 Ce n'est pas clair, il fait sombre... 33 00:51:48,380 --> 00:51:49,380 Qu'y a-t-il d'autre ? 33 00:51:52,380 --> 00:51:54,380 Takashi.. Arrêtez ça déjà ! 33 00:51:56,380 --> 00:51:60,380 L'appartement est vide... comme une usine 33 00:52:00,380 --> 00:52:02,380 Inhabité.. 33 00:52:07,380 --> 00:52:08,380 Ici 33 00:52:11,380 --> 00:52:14,380 Allez, Erika-chan... voici ce que tu as vu 33 00:52:14,380 --> 00:52:15,020 En ce moment ? 33 00:52:15,380 --> 00:52:18,020 J'ai dit arrête ça !! 33 00:52:18,380 --> 00:52:20,020 j'irai 33 00:52:24,380 --> 00:52:25,020 Erika a déménagé 33 00:53:48,380 --> 00:53:50,020 C'est l'endroit 33 00:53:56,380 --> 00:53:57,020 Ici ? 33 00:53:58,380 --> 00:53:60,020 Est-ce vrai 33 00:54:01,380 --> 00:54:03,380 Je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas bien 33 00:54:03,380 --> 00:54:05,380 Takashi, tu en es sûr 33 00:54:05,380 --> 00:54:09,380 Cette connexion intérieure, Erika elle-même m'a montré le chemin 33 00:54:09,380 --> 00:54:11,380 Ne soyez pas ridicule, remettez-le simplement à la police ! 33 00:54:11,380 --> 00:54:16,380 Ne le faites pas! Vous seul représentez la police, aidez à retrouver ma sœur ! 33 00:54:19,380 --> 00:54:20,380 Arrêtez d'être égoïste 33 00:54:21,380 --> 00:54:23,380 Attends, cette fille 33 00:54:42,380 --> 00:54:43,380 Erika-chan ! 33 00:54:52,380 --> 00:54:54,380 euh... attends-moi 33 00:56:33,380 --> 00:56:36,380 Erika-chan, ici 33 00:56:39,380 --> 00:56:41,380 qu'as-tu trouvé ? 33 00:56:43,380 --> 00:56:44,380 Je.. 33 00:56:46,380 --> 00:56:49,380 Maintenant, souviens-toi de tout... 33 00:56:50,380 --> 00:56:52,020 Tu te souviens ? 33 00:56:59,380 --> 00:57:02,380 L'auteur du rêve était... 33 00:57:02,380 --> 00:57:04,020 Cette personne 33 00:57:07,380 --> 00:57:09,380 Que dis-tu ? 33 00:57:12,380 --> 00:57:15,380 Dans ce rêve... j'ai pris quelque chose à l'agresseur... 33 00:57:21,380 --> 00:57:23,020 C'est ma bague de fiançailles 33 00:57:23,380 --> 00:57:24,020 Rendez-le !! 33 00:57:24,380 --> 00:57:29,020 Alors voilà... tu nous as trompés, ton attitude pendant tout ce temps n'était qu'un acte 33 00:57:29,380 --> 00:57:33,380 Aya... Est-ce vrai ? C'est toi.. 33 00:57:38,380 --> 00:57:39,380 Takashi!! 33 00:57:39,380 --> 00:57:40,380 Aya-san... Calme-toi 33 00:57:41,380 --> 00:57:43,380 Tu es le coupable, je le vois 33 00:57:44,380 --> 00:57:46,380 Tu vois quoi ??!!!! 33 00:57:47,380 --> 00:57:49,380 FERMEZ-LA!! 33 00:57:59,380 --> 00:58:04,020 Ce n'était pas moi... ce gamin voulait essayer de me tuer 33 00:58:08,380 --> 00:58:10,020 Je suis désolé Takashi 33 00:58:11,380 --> 00:58:13,020 Parce que je suis resté silencieux... 33 00:58:15,380 --> 00:58:24,380 à propos d'Erika-chan... avant de disparaître... elle m'a rencontré. 33 00:58:25,380 --> 00:58:30,380 Cet enfant... est contre notre mariage... 33 00:58:31,380 --> 00:58:36,380 Je ferai tout... pour l'empêcher... 33 00:58:42,380 --> 00:58:44,380 Ne me touchez pas ! 33 00:58:46,380 --> 00:58:48,380 Quelle mauvaise chose ai-je fait ?? 33 00:58:53,380 --> 00:58:58,380 ... Tu devrais simplement disparaître de ce monde 33 00:59:07,380 --> 00:59:09,380 Pourquoi venir jusqu'ici.. 33 00:59:11,380 --> 00:59:13,380 Je n'abandonnerai pas mon frère !! 33 00:59:16,380 --> 00:59:20,380 Erika-chan... tu... 33 00:59:25,380 --> 00:59:27,380 Cela ne peut pas arriver.. 33 00:59:27,380 --> 00:59:30,020 Vos sentiments ne devraient pas arriver.. c'est votre frère aîné.. 33 00:59:30,380 --> 00:59:32,020 TAIS-TOI !!!!! 33 00:59:44,380 --> 00:59:47,020 Enfant stupide.. 33 00:59:47,380 --> 00:59:49,380 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 33 00:59:51,380 --> 00:59:54,380 tu fais seulement souffrir Takashi.. tu te rends compte ?? 33 01:00:03,380 --> 01:00:10,380 Puis... depuis cet incident... Erika-chan n'a plus eu de nouvelles. 33 01:00:16,380 --> 01:00:19,380 C'est ce gamin qui a commencé... 33 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 Il fera tout pour ne pas te perdre, Takashi 33 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Pas possible.. 33 01:00:23,380 --> 01:00:25,380 puis tu l'achèves... 33 01:00:25,380 --> 01:00:27,380 PAS MOI !! 33 01:00:29,380 --> 01:00:35,380 It's true that I don't like it because Erika-chan is against the marriage issue.. 33 01:00:36,380 --> 01:00:39,380 Mais celui qui a causé tout ça et l'a fait disparaître... 33 01:00:40,380 --> 01:00:42,380 ce n'est PAS MOI !! 33 01:00:44,380 --> 01:00:47,380 Dis-moi honnêtement... comment va Erika ? 33 01:00:47,380 --> 01:00:48,380 OÙ EST-IL ?? 33 01:00:49,380 --> 01:00:51,380 PAS MOI!!! 33 01:00:54,380 --> 01:00:57,380 Vous deux, attendez ici... 33 01:01:31,380 --> 01:01:32,020 OUI !! 33 01:02:03,380 --> 01:02:05,020 tu es bien là... 33 01:02:08,380 --> 01:02:10,020 Où es-tu maintenant.. 33 01:04:44,380 --> 01:04:49,380 Tu... tu es toujours en vie, n'est-ce pas... 33 01:04:52,380 --> 01:04:56,380 Tu es seul ici, n'est-ce pas ? 33 01:05:03,380 --> 01:05:06,380 Mais je ne peux pas pardonner !! 33 01:05:17,380 --> 01:05:20,380 Vous avez fait des choses cruelles envers Chiho et Yuuta. 33 01:06:07,380 --> 01:06:10,380 Que fais-tu.. 33 01:06:10,380 --> 01:06:13,380 Pourquoi suis-je le seul à blâmer ?!!! 33 01:06:23,380 --> 01:06:26,380 Erika est là... 33 01:06:29,380 --> 01:06:32,380 Tu... ressembles à ce gamin.. 33 01:07:58,380 --> 01:07:60,380 Pourquoi.. 33 01:08:02,380 --> 01:08:05,380 Pourquoi personne ne comprend.. 33 01:08:25,380 --> 01:08:27,380 Aya-san.. 33 01:08:32,380 --> 01:08:35,380 je suis désolé.. 3 01:08:35,380 --> 01:08:38,380 Je... Maintenant, je comprends... 3 01:08:40,380 --> 01:08:41,380 Aya-san 3 01:08:41,380 --> 01:08:45,380 Ce n'est pas toi qui as blessé Erika 3 01:08:49,380 --> 01:08:56,380 Le rêve que j'ai vu s'est avéré être... Erika elle-même a fait de vous l'auteur... 3 01:08:57,380 --> 01:08:59,380 Cet enfant, hein.. 3 01:09:01,380 --> 01:09:03,380 Et aussi.. 3 01:09:03,380 --> 01:09:10,380 Erika n'est pas encore morte, quelqu'un a dû la rendre ainsi. 3 01:09:16,380 --> 01:09:18,380 A cause de lui, je suis devenu comme ça... 3 01:09:20,380 --> 01:09:22,380 IMPARDONNABLE ! 3 01:09:23,380 --> 01:09:25,380 Je ne lâcherai jamais ! 3 01:09:35,380 --> 01:09:38,380 Pour moi, Erika a plus de valeur que tout. 3 01:09:39,380 --> 01:09:41,380 Vous ne pourrez pas tous comprendre 3 01:10:16,380 --> 01:10:26,020 Le téléphone que vous appelez n'est pas actif,... Laissez un message après la tonalité suivante 3 01:10:28,380 --> 01:10:31,380 Frère.. 3 01:10:31,380 --> 01:10:34,380 S'il vous plait.. 3 01:10:34,380 --> 01:10:36,380 Il y a quelque chose d'important... 3 01:10:40,380 --> 01:10:41,380 Par conséquent... 3 01:10:42,380 --> 01:10:44,380 Pouvons-nous nous rencontrer.. 3 01:11:26,380 --> 01:11:28,380 Aya-san ? 3 01:11:53,380 --> 01:11:55,020 Érika ? 3 01:11:56,380 --> 01:11:58,020 Érika ?? 3 01:12:03,380 --> 01:12:05,020 Érika ??? 3 01:12:13,380 --> 01:12:15,380 Erika a été tuée sur le coup. 3 01:12:17,380 --> 01:12:19,380 Tellement de choses... je dois y penser... 3 01:12:20,380 --> 01:12:22,380 Mais Erika n'est pas morte... 3 01:12:23,380 --> 01:12:28,380 En regardant l'état d'Erika... j'ai alors pris une décision 3 01:12:30,380 --> 01:12:32,380 J'ai amené Erika à cet endroit 3 01:12:33,380 --> 01:12:35,380 alors prends-en soin... 3 01:12:37,380 --> 01:12:39,380 Pourquoi ?? 3 01:12:39,380 --> 01:12:41,380 Pourquoi fais-tu ça ? 3 01:12:41,380 --> 01:12:44,380 Je ne peux pas me taire !! 3 01:12:47,380 --> 01:12:49,020 Dès le début, Erika... 3 01:12:49,380 --> 01:12:51,020 Je suis devenu une personne importante 3 01:12:53,380 --> 01:12:56,020 Je veux toujours protéger Erika. 3 01:12:56,380 --> 01:12:59,020 Vous ne savez pas ? 3 01:13:00,380 --> 01:13:05,380 Erika... s'est vendue à moi... 3 01:13:12,380 --> 01:13:17,380 J'ai décidé de protéger Erika... et Erika le voulait aussi... 3 01:13:18,380 --> 01:13:22,380 Puis nous nous sommes mis d'accord... 3 01:13:27,380 --> 01:13:29,380 .. Tuez cette femme.. 3 01:13:30,380 --> 01:13:33,380 Il voulait vraiment tuer Aya-san 3 01:13:35,380 --> 01:13:37,380 parce que ça lui a fait tellement mal... 3 01:13:38,380 --> 01:13:40,380 Erika t'aime vraiment, Takashi. 3 01:13:41,380 --> 01:13:43,380 Tu ne te rends pas compte... 3 01:13:45,380 --> 01:13:52,380 quand il t'appelle.. il veut vraiment tout te dire.. 33 01:13:55,380 --> 01:14:06,380 Frère.. S'il vous plaît.. il y a quelque chose d'important.. donc. pouvons-nous nous rencontrer.. 33 01:14:08,380 --> 01:14:12,380 Tout... est-ce de ma faute ?? 33 01:14:15,380 --> 01:14:17,380 C'est vrai.. 33 01:14:17,380 --> 01:14:19,380 Les problèmes d'Erika sont à cause de toi... 33 01:14:20,380 --> 01:14:23,380 Parce que tu sais que ses sentiments pour toi ne peuvent pas se produire. 33 01:14:23,380 --> 01:14:25,380 et endurer la douleur elle-même. 33 01:14:27,380 --> 01:14:30,380 Takashi... tu comprends, non ? 33 01:14:30,380 --> 01:14:33,380 Vous êtes la source des problèmes d'Erika. 33 01:14:34,380 --> 01:14:35,380 C'est un mensonge.. 33 01:14:35,380 --> 01:14:39,380 Ne t'inquiète pas.. je prendrai soin de toi.. 33 01:14:39,380 --> 01:14:42,380 Tout comme Erika le voulait.. 33 01:14:44,380 --> 01:14:45,380 C'EST UN MENSONGE !!!!!!! 33 01:14:58,380 --> 01:14:59,380 ERIKA RÉVEILLEZ-VOUS ! 33 01:14:59,380 --> 01:15:02,380 Ta sœur est en danger 33 01:15:02,380 --> 01:15:06,380 Tu veux vraiment... cette bague, n'est-ce pas... 33 01:15:11,380 --> 01:15:14,380 S'il vous plait !! Levez-vous maintenant ! 33 01:15:14,380 --> 01:15:17,380 Est-ce que tu ressens ça... est-ce juste de la vantardise ??! 33 01:16:07,380 --> 01:16:09,380 Érika.. 33 01:16:10,380 --> 01:16:13,380 enfin tu es venu vers moi... 33 01:16:18,380 --> 01:16:21,380 De cette façon, tu seras entièrement à moi. 33 01:17:38,380 --> 01:17:40,380 Erika, ça va ? 33 01:17:50,380 --> 01:17:56,380 Enfin... cette affaire compliquée a été résolue... 33 01:17:57,380 --> 01:18:08,380 Et aussi... la dernière preuve a été retrouvée... le téléphone portable d'Erika... qui provoque toute cette étrangeté 33 01:18:09,380 --> 01:18:15,020 Après ce qui est arrivé à Erika... je comprends tout... 33 01:18:16,380 --> 01:18:24,020 Votre sœur Erika... dans le coma, sa conscience s'est tournée vers ce jeu de téléphone portable... 33 01:18:26,380 --> 01:18:36,020 Son profond sentiment de solitude est également entré en jeu... et il voulait trouver une issue pour s'en libérer... 33 01:18:39,380 --> 01:18:47,020 Puis... cette prise de conscience s'est déplacée vers les téléphones portables des hommes et s'est transformée en vengeance... 33 01:18:49,380 --> 01:18:55,020 Mais Erika-san... ne peut rien faire devant Takashi-san... 33 01:18:55,380 --> 01:19:05,380 Malgré tout... Yagi-san ne comprend toujours pas pourquoi c'est arrivé ainsi... et ne peut pas aider le cas d'Erika-san. 33 01:19:05,380 --> 01:19:11,380 Chiho.. enfin à nouveau en bonne santé.. et à nouveau joyeux.. 33 01:19:12,380 --> 01:19:17,380 Takashi-san et sa mère... sont revenus à leur état d'origine 33 01:19:20,380 --> 01:19:21,380 Alors.. 33 01:19:21,380 --> 01:19:23,380 Je.. 33 01:19:29,380 --> 01:19:35,380 À ce moment-là... quelque chose s'est passé entre moi et Erika-san... 33 01:20:01,380 --> 01:20:04,380 Sauve-moi !! Sauve-moi Takashi-san ! 33 01:20:04,380 --> 01:20:06,380 Cette femme, ce n'est pas moi ! 33 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Mais c'est ta sœur !! 33 01:20:08,380 --> 01:20:10,380 Erika-san 33 01:20:13,380 --> 01:20:15,380 filmgres.co.cc 33 01:20:15,380 --> 01:20:35,380 LA FIN